[Lirik+Terjemahan] Linked Horizon - Shinzou wo Sasageyo! (Persembahkan Jantung Ini!)

 

Judul : Shinzou Wo Sasageyo!
Penyanyi : Linked Horizon
OST : Shingeki No Kyojin S2
Opening #1

Kore ijou no jigoku wa nai darou to shinjitakatta

Saredo jinrui saiaku no hi wa itsumo toutotsu ni

• Aku ingin percaya bahwa tak ada yang lebih neraka daripada ini
• Namun hari terburuk bagi manusia selalu datang dengan tiba-tiba

Tobira wo tataku oto wa taezu hidoku busahou de

Manekarezaru saiyaku no hi wa akumu no you ni

• Suara yang mengetuk pintu terus menerus berbunyi dengan keras dan kasarnya
• Api bencana mengerikan yang tak diundang itu bagaikan mimpi buruk

Sugishi hi wo uragiru mono yatsura wa kuchiku subeki teki da

Ano hi donna kao de hitomi de oretachi wo mitsumeteita?

• Mereka yang mengkhianati masa lalu adalah musuh yang harus dimusnahkan
• Sejak itu dengan wajah dan mata seperti apa mereka mengawasi pergerakan kita?

Nani wo sutereba akuma wo mo shinogeru

Inochi sae tamashii sae kesshite oshiku nado wa nai

• Apa yang harus kita buang demi memusnahkan iblis itu?
• Tak ada yang perlu disesalkan dalam mempertaruhkan hidup dan jiwa ini

Sasageyo! sasageyo! shinzou wo sasageyo!

Subete no gisei wa ima kono toki no tame ni

Sasageyo! sasageyo! shinzou wo sasageyo!

Susumu beki mirai wo sono te de kirihirake

• Persembahkan! Persembahkan! Persembahkan jantung ini!
• Segala pengorbanan itu adalah untuk saat-saat sekarang ini
• Persembahkan! Persembahkan! Persembahkan jantung ini!
• Mari membuka masa depan yang harus dituju dengan tangan ini

Sugishi hi wo itsuwaru mono yatsura wa zouo subeki teki da

Ano hi donna koe de kotoba de oretachi wo katatteita

• Mereka yang membohongi masa lalu adalah musuh yang harus dibenci
• Sejak itu dengan suara dan kata-kata seperti apa mereka memperdaya kita?

Nani wo manabeba akuma wo mo hofureru?

Gijutsu demo senjutsu demo subete muda ni nado shinai

• Apa yang harus kita pelajari demi membunuh iblis itu?
• Kita takkan menyia-nyiakan kemampuan, strategi dan semua yang kita punya

Sasageyo! sasageyo! shinzou wo sasageyo!

Subete no doryoku wa ima, kono toki no tame ni!

Sasageyo! sasageyo! shinzou wo sasageyo!

Utau beki shouri wo sono te de tsukamitore!

• Persembahkan! Persembahkan! Persembahkan jantung ini!
• Segala usaha keras itu adalah untuk saat-saat sekarang ini
• Persembahkan! Persembahkan! Persembahkan jantung ini!
• Mari kita merebut kemenangan yang sejati dengan tangan ini

Etai no shirenai bakemono ga hito to nita tsura wo shiteyagaru

Kono yo kara ippiki nokorazu yatsura wo kuchiku shiteyaru

• Monster yang entah darimana itu memperlihatkan wajah yang mirip seperti manusia
• Kita pasti akan membasmi mereka tanpa meninggalkan satu pun di dunia ini

Saisho ni iidashita no wa dare ka? sonna koto oboechainai ga

Wasurerarenai ikari ga aru kanarazu kuchiku shiteyaru

• Siapakah pertama kali yang menyatakannya? Kita bahkan tak dapat mengingatnya
• Ada kemarahan yang tak pernah terlupakan- "kita pasti akan memusnahkan mereka"

Aa... erabikuita michi no saki wa donna basho ni tsunagatteiru?

Tada... sasagererareta inochi wo kate ni saku toutoki higan no Sieg

Yakusoku no chi wa rakuen no hate

• Ah, pemandangan seperti apakah yang terhubung dengan jalan penuh penyesalan ini?
• Hanya saja, nyawa yang dipersembahkan akan mekar; kemenangan yang berharga dan mulia
• Tanah yang dijanjikan itu ada di ujung surga

Ano hi jinrui wa omoidashita

Yatsura ni shihai sareteita kyoufu wo

Torikago no naka ni torawareteita kutsujoku wo

• Di hari itu, umat manusia pun mengingat
• Ketakutan karena dikendalikan oleh mereka
• Rasa hina karena terperangkap di dalam sangkar burung

Tasogare wo yumiya wa kakeru tsubasa wo seoi

Sono kiseki ga jiyuu e no michi to naru

• Menembakkan panah melalui senja yang membawa sayap kita
• Lintasannya pun akan menjadi jalan menuju kebebasan

Sasageyo! sasageyo! shinzou wo sasageyo!

Subete no kunan wa ima kono toki no tame ni

Sasageyo! sasageyo! shinzou wo sasageyo!

Hakanaki inochi wo moeru yumiya ni kaete

Sasageyo! sasageyo! shinzou wo sasageyo!

Hokoru beki kiseki wo sono mi de egakidase

• Persembahkan! Persembahkan! Persembahkan jantung ini!
• Segala penderitaan itu adalah untuk saat-saat sekarang ini
• Persembahkan! Persembahkan! Persembahkan jantung ini!
• Mari kita mengubah kehidupan yang fana itu menjadi panah
• Persembahkan! Persembahkan! Persembahkan jantung ini!
• Mari kita lukiskan lintasan yang dibanggakan dengan tubuh ini