[Lirik+Terjemahan] Kenshi Yonezu - Eine Kleine

Judul        :Eine Kleine
Penyanyi  :Kenshi Yozenu

Atashi anata ni aete hontou ni ureshii noni

Atari mae no you ni sorera subete ga kanashiinda

Ima itai-kurai shiawase na omoide ga

Itsuka kuru owakare wo sodatete aruku

• Meski aku sangat bahagia bisa bertemu denganmu
• Segala hal di sekitarku berubah menjadi menyedihkan
• Kini segala kenangan indah yang menyakitkan itu
• Pergi dengan membawa perpisahan yang akan datang

Dareka no ibasho wo ubai ikiru kurai naraba mou

Atashi wa ishikoro ni demo nareta nara ii na

Dato shitara kanchigai mo tomadoi mo nai

Sou yatte anata made mo shiranai mama de

• Jika aku hidup dengan merebut kehidupan orang lain
• Maka lebih baik aku menjadi batu yang berputar saja
• Dengan begitu tak ada kesalahpahaman dan kebingungan lagi
• Dan kau juga takkan pernah mengetahui diriku

Anata ni atashi no omoi ga zenbu tsutawatte hoshii noni
Dare ni mo ienai himitsu ga atte uso wo tsuite shimau no da
Anata ga omoeba omou yori ikutsu mo atashi wa ikuji ga nai no ni
Doushite doushite doushite

• Meskipun aku ingin mengungkapkan seluruh perasaanku kepadamu
• Aku berbohong dengan berkata ada rahasia yang tak akan kukatakan
• Sebenarnya aku jauh lebih lemah daripada yang selama ini kau pikirkan
• Lalu mengapa? Mengapa? Mengapa?

Kienai kanashimi mo hokorobi mo anata to ireba
“Sore de yokatta ne” to waraeru no ga donna ni ureshii ka
Me no mae no subete ga boyakete wa tokete yuku you na
Kiseki de afurete tarinai ya
Atashi no namae wo yonde kureta

• Selama bersamamu meskipun ada penderitaan dan kesedihan
• "Aku merasa bersyukur" sambil tersenyum dengan betapa bahagianya
• Segala hal di hadapanku pun berubah menjadi buram dan menghilang
• Dengan luapan keajaiban yang tak cukup
• Kau pun telah memanggil namaku

Anata ga ibasho wo nakushi samayou kurai naraba mou
Dareka ga migawari ni nareba nante omounda
ima sasayaka de tashika na minai furi
kitto kuri-kaeshi nagara waraiau nda

• Jika kau kehilangan tempat untuk kembali dan kehilangan arah
• Aku ingin ada seseorang yang dapat menggantikan posisimu
• Sekarang dengan berpura-pura tak melihat segalanya
• Kuyakin kita berdua pasti dapat terus tersenyum

Nando chikatte mo nando inotte mo santan taru yume wo miru
Chiisana hizumi ga itsuka anata wo nonde nakushite shimau you na
Anata ga omoeba omou yori oogesa ni atashi wa fugainai no ni
Doushite doushite doushite

• Meski berharap dan berdoa berkali-kali, mimpi buruk akan terus ada
• Distorsi yang kecil itu pun suatu saat pasti akan menenggelamkanmu
• Aku jauh lebih tak berguna daripada yang selama ini kau pikirkan
• Lalu mengapa? Mengapa? Mengapa?

Onegai itsumade mo itsumade mo koerarenai yoru wo
Koeyou to te wo tsunagu kono hibi ga tsudzukimasu you ni
Tojita mabuta sae azayaka ni irodoru tame ni
Sono tame ni nani ga dekiru ka na
Anata no namae wo yonde ii ka na

• Aku mohon jangan biarkan malam ini berakhir sampai kapan pun
• Sehingga hari ini terus berlanjut dengan kita berpegangan tangan
• Demi pemandangan yang penuh warna di saat aku menutup mata
• Apakah hal yang dapat kulakukan untuk hal itu?
• Apakah tak apa jika aku memanggil namamu?

Umaretekita sono shunkan ni atashi
“Kiete shimaitai” tte naki wameitanda
Sore kara zutto sagashiteitanda
Itsuka deaeru anata no koto wo

• Semanjak aku terlahir di dunia ini
• Aku selalu berteriak "aku ingin menghilang"
• Sejak saat itu aku pun terus mencarinya
• Segala tentangmu, hingga saat kita bertemu

Kienai kanashimi mo hokorobi mo anata to ireba
“Sore de yokatta ne” to waraeru no ga donna ni ureshii ka
Me no mae no subete ga boyakete wa tokete yuku you na
Kiseki de afurete tarinai ya
Atashi no namae wo yonde kureta
Anata no namae wo yonde ii ka na

• Selama bersamamu meskipun ada penderitaan dan kesedihan
• "Aku merasa bersyukur" sambil tersenyum dengan betapa bahagianya
• Segala hal di hadapanku pun berubah menjadi buram dan menghilang
• Dengan luapan keajaiban yang tak cukup
• Kau pun telah memanggil namaku
• Apakah tak apa jika aku memanggil namamu?

Link Donwload
Download Mp3