Judul : Hello World
Penyanyi : Bump Of Chicken
OST : Kekkai Sensen S1
Opening #1
Tobira hirakeba nejireta hiru no yoru
Kinou dou yatte kaetta karada dake ga tashika
Ohayou kore kara mata maigo no tsudzuki
Minareta shiranai keshiki no naka de
- Saat kubuka pintu, siang berputar di malam hari
- Bagaimana caraku pulang kemarin? Mungkin saja hanya tubuhku
- Selamat pagi, setelah ini, aku ‘kan terus tersesat lagi
- Terbiasa dengan isi pemandangan yang tak dikenal ini
Mou dame tte omotte kara wari to nandaka yarete iru
Shinikira nai kurai ni joubu nani ka chotto hazukashii
Yarubeki koto wa wasurete ite mo wakaru
Sou shinai to totemo kurushii kara
- Ketika aku pikir tak bisa pergi lagi, entah kenapa aku masih mampu
- Paling tidak, itu cukup kuat agar aku tidak mati… sepertinya sedikit memalukan
- Meski aku lupa apa yang harus dilakukan, aku masih ingat
- Kalau tidak, pasti akan, terasa sangat menyakitkan
Kao wo agete kuroi me no hito
Kimi ga mita kara hikari wa umare ta
- Angkat wajahmu, orang dengan mata hitam
- Karena kamu melihat, cahaya pun lahir
Eranda iro de nutta sekai ni kakomarete
Erabenai kizu no imi wa doko darou
Go jibun dake ga hiiro sekai no mannaka de
Owaru made de zuppari suteeji no ue
Dou shiyou karappo no furi mo deki nai
- Dikelilingi oleh dunia yang diwarnai oleh warna pilihanku
- Dimana yah arti dari luka yang tak terhindari ini?
- Berpikir bahwa hanya akulah pahlawan di tengah dunia
- Berdiri tegap di panggung hingga akhirnya
- Bagaimana ini? Aku tak bisa berpura-pura bahwa di dalamku ini kosong
Hello doumo boku wa koko (2x)
- Halo, salam, aku disini (2X)
Oboete shimatta kankaku omoi de to wa chigau tagui
Motto namida no soba ni atte itsumo shinzou tsukamarete ite
Juubun rikai dekite iru zutto sore to issho
Sou janai to nani mo mienai kara
- Aku tiba-tiba mengingat bahwa sensasi itu agak berbeda dengan ingatanku
- Itu lebih dekat dengan air mata, dan selalu menjaga hatiku
- Aku sangat mengerti bahwa itu akan selalu berhubungan denganku
- Dan kalau tidak, aku jadi tidak dapat melihat apa-apa
Iki wo tsunagu ikiru tsuyoi hito
Tomaru kokoro wo hikizutte tsurete kita
- Kau hubungkan nafasmu, orang yang hidup dengan kuat
- Hati itu berhenti, saat kau paksa untuk menyeretnya
Fusai da mimi de kiita niji no you na melody
Kudakenai omoi ga uchigawa de utau
Kakurete itatte hiiro mamoru mono ga aru
Kowai no wa sore hodo kidzuite iru kara
- Aku mendengar melodi seperti pelangi dengan telingaku tertutup
- Perasaan yang tak dapat hancur ini bernyayi di dalam
- Meski kau sembunyikan, pahlawan, kau punya sesuatu untuk dilindungi
- Aku takut karena terlalu menyadarinya
Tobira hirakeba nejireta honto no uso
Karappo no furi no furi karada dake ga tashika
Ohayou ima demo mada saigo no tsudzuki
Sakebou soko kara doumo boku wa koko
- Saat kubuka pintu, terdapat kebohongan tak terduga yang ternyata benar
- Berpura-pura bahwa didalamku ini kosong, tapi tubuhku sudah pasti
- Selamat pagi, hingga sekarang, akhir ‘kan terus berjalan
- Akupun berteriak dari sana “Salam, aku disini.”
Saa me wo akete kimi wa tsuyoi hito
Sono me ga mita kara subete wa umareta
- Jadi bukalah matamu, kau itu orangnya kuat
- Karena kau melihat, semuanya pun lahir
Eranda iro de nutta sekai ni kakomarete
Erabenai kizu no imi wa doko darou
Go jibun dake ga hiiro mamotta mono ga aru
Kowai no wa sono kachi wo shitte iru kara
- Dikelilingi oleh dunia yang diwarnai oleh warna pilihanku
- Dimana yah arti dari luka yang tak terhindari ini?
- Berpikir bahwa akulah satu-satunya pahlawan, aku punya sesuatu untuk dilindungi
- Aku takut karena aku tahu seberapa layak
Fusai da mimi de kiita niji no you na melody
Kudakenai omoi ga uchigawa de utau
Himei wo ageta hiiro sekai no mannaka de
Owaru made de zuppari jibun ga mite iru
Dakara mou shinda furi mo imi nai
- Aku mendengar melodi seperti pelangi dengan telingaku tertutup
- Perasaan yang tak dapat hancur ini bernyayi di dalam
- Seorang pahlawan yang menjerit, terus saja berdiri
- Di tengah dunia sampai itu berakhir. Aku hanya melihat,
- Jadi tidak ada lagi artinya pura-pura mati
Hello doumo boku wa koko (4x)
- Halo, salam, aku disini (4x)