Judul : Tomorrow X Togother
Artist : Sawano Hiroyuki
Anime : Solo Leveling
Opening #1
Wana darake no risou nagusame no koujitsu
Gonna say I told you so
Toriagerareru kibou
Short cut to be a star
Wasn't born to raise the bar
Gomakashi no seigi wa dare mo okosenai araamu no you da
- Impian penuh jebakan, alasan untuk menghibur
- Aku akan berkata, aku sudah bilang padamu
- Harapan yang dibawa pergi
- Jalan pintas untuk menjadi bintang
- Tak dilahirkan untuk meningkatkan standar
- Keadilan yang menyimpang bagaikan alarm yang tak membangunkan siapapun
Failing feeling
Kido airaku wo clean ni shinai de
Koe wo Free ni
- Perasaan merasa gagal
- Jangan biarkan perasaan tetap bersih
- Bebaskan suaramu
Let's get 'em
- Mari merebutnya
So givin' yourself
Ya givin' yourself
The best shot
Be givin' yourself
Ya givin' yourself
The best shot
- Jadi, berikan dirimu
- Ya, berikan dirimu
- Usaha yang terbaik
- Berikanlah dirimu
- Ya, berikan dirimu
- Usaha yang terbaik
Don't you gotta get solo?
What you gonna get?
Swear it!
Don't you dare forget Solo
Ya give it your best shot!
- Bukankah kau harus bersolo?
- Apa yang akan kau dapatkan?
- Ikrarkan!
- Jangan pernah lupakan, Solo
- Ya berikan dirimu yang terbaik
Go reach out to get ya…
Gotta Go reach out to get ya…
Just Go reach out to get ya…
Get up, reach out for it
Go reach out to get ya…
Gotta Go reach out to get ya…
Just Go reach out to get ya…
Just get in, get out, get on to it
- Menjangkau untuk mendapatkanmu...
- Harus menjangkau untuk mendapatkanmu...
- Hanya menjangkau untuk mendapatkanmu...
- Bangkit, dan jangkaulah itu
- Menjangkau untuk mendapatkanmu...
- Harus menjangkau untuk mendapatkanmu...
- Hanya menjangkau untuk mendapatkanmu...
- Masuk saja, keluar, dan lanjutkan
Can't remember to forget
Little boy who lost the bet
Now I'm racking up the kills
I got to pay the bills
The bills
Be grateful
What you get is a way to hit reset
Give you more than just a leg
Off the hook
I'm god level
- Tak bisa ingat untuk melupakan
- Bocah kecil yang kalah taruhan
- Sekarang aku melakukan pembunuhan
- Aku harus membayar tagihannya
- Tagihan
- Bersyukurlah
- Apa yang kau dapat adalah cara untuk menekan reset
- Memberimu lebih dari sekadar bantuan
- Keluar dari kesulitan
- Aku setingkat dewa
Failing feeling
All those days are dead
There's no railing, ceiling
- Perasaan merasa gagal
- Semua hari-hari itu sudah mati
- Tak ada pagar atau langit-langit
Let's get 'em
- Mari merebutnya
So givin' yourself
Ya givin' yourself
The best shot
Be givin' yourself
Ya givin' yourself
The best shot
- Jadi, berikan dirimu
- Ya, berikan dirimu
- Usaha yang terbaik
- Berikanlah dirimu
- Ya, berikan dirimu
- Usaha yang terbaik
Don't you gotta get solo?
What you gonna get?
Swear it!
Don't you dare forget Solo
Ya give it your best shot!
- Bukankah kau harus bersolo?
- Apa yang akan kau dapatkan?
- Ikrarkan!
- Jangan pernah lupakan, Solo
- Ya berikan dirimu yang terbaik
Go reach out to get ya…
Gotta Go reach out to get ya…
Just Go reach out to get ya…
Get up, reach out for it
Go reach out to get ya…
Gotta Go reach out to get ya…
Just Go reach out to get ya…
Just get in, get out, get on to it
- Menjangkau untuk mendapatkanmu...
- Harus menjangkau untuk mendapatkanmu...
- Hanya menjangkau untuk mendapatkanmu...
- Bangkit, dan jangkaulah itu
- Menjangkau untuk mendapatkanmu...
- Harus menjangkau untuk mendapatkanmu...
- Hanya menjangkau untuk mendapatkanmu...
- Masuk saja, keluar, dan lanjutkan
Game over but they gave him all the cheat codes
Little kiddy in the gutter with the bloody nose
On the cover but he doesn't even read those
The headlines
The headlines
So jacked but he hasn't got an ego
Local boy and he came up from a zero
Every battle we can watch him as the power grows
And grows
- Permainan berakhir tapi mereka memberikan dia semua kode curang
- Anak kecil di selokan dengan hidung yang berdarah
- Di sampulnya tapi dia bahkan tak membacanya
- Berita utamanya
- Berita utamanya
- Sangat bersemangat tapi dia tak punya ego
- Bocah lokal dan dia bangkit dari nol
- Setiap pertempuran kita bisa menyaksikannya dengan kekuatan yang bertumbuh
- Dan tumbuh
Let's get 'em
- Mari merebutnya
So givin' yourself
Ya givin' yourself
The best shot
Be givin' yourself
Ya givin' yourself
The best shot
- Jadi, berikan dirimu
- Ya, berikan dirimu
- Usaha yang terbaik
- Berikanlah dirimu
- Ya, berikan dirimu
- Usaha yang terbaik
Don't you gotta get solo?
What you gonna get?
Swear it!
Don't you dare forget Solo
Ya give it your best shot!
- Bukankah kau harus bersolo?
- Apa yang akan kau dapatkan?
- Ikrarkan!
- Jangan pernah lupakan, Solo
- Ya berikan dirimu yang terbaik
Go reach out to get ya…
Gotta Go reach out to get ya…
Just Go reach out to get ya…
Get up, reach out for it
Go reach out to get ya…
Gotta Go reach out to get ya…
Just Go reach out to get ya…
Just get in, get out, get on to it
- Menjangkau untuk mendapatkanmu...
- Harus menjangkau untuk mendapatkanmu...
- Hanya menjangkau untuk mendapatkanmu...
- Bangkit, dan jangkaulah itu
- Menjangkau untuk mendapatkanmu...
- Harus menjangkau untuk mendapatkanmu...
- Hanya menjangkau untuk mendapatkanmu...
- Masuk saja, keluar, dan lanjutkan