[Lirik+Terjemahan] Lisa - Adamas (Berlian)

Judul         : Adamas
Penyanyi   : Lisa
OST           : Sword Art Online :Alicization
Opening    : #1 

Taigi meibun ni shibirekirashita
Kujuu no yami dogou no uzu no naka
Hajimari ni kodoku wa tsukimono sa

• Mencoba tuk membenarkan setiap hal membuat kita menjadi mati rasa

• Meski terperangkap didalam pusaran amarah dan kegelapan

• Tetapi kesepian selalu menyertai disetiap awalan yang baru

Shimen soka demo kabe wo buchiyabure
Kitaihazure Kazamuki kakimawase
Kashoku shite yuku maguma no kodou tashikamete susume

• Meski kita dikelilingi dari semua sisi, cukup Hancurkan dinding itu!

• ika arah angin tidak sesuai dengan yang kau inginkan, maka putarlah!

• Dengarkanlah irama magma yang sedang bergerak cepat, maka cobalah untuk terus maju

Niyatsuita shinigami no yobu koe ga suru
"Do you believe yourself?"
Boku wa hajimatta eikou no gooru wo mitai no sa

• terdengar suara Dewa Kematian yang tersenyum sedang memanggil ku

• Apa kau yakin pada dirimu sendiri?

• Aku pun sudah memulainya, karena aku ingin melihat kemuliaan dari tujuan itu

SHiNY SWORD MY DiAMOND Kanashimi to negai no  kesshoutai ni
Bokura shimei wo chikau sorezore no hikari wo mezashite iku
Nando datte tachiagatte boku wa kyou made kitan da
 It's TiME ikko no inori ga kakumei no kakushou saa kagayake

• Pedang yang mengkilap itu merupakan permata ku", kristalisasi dari kesedihan dan keinginan ku

• Kami pun telah berjanji pada tujuan masing-masing, dan pergi menuju cahaya itu

• Aku bisa berhasil hingga saat ini karena aku telah bangkit berkali-kali

• Inilah saatnya! Sebuah harapan akan membuktikan perubahan! Bersinarlah!

Ase to namida / Mistake mitsu no aji?
Haiena no daekimamire hedoro no michi

• Apakah keringat, air mata, kesalahan, terasa seperti madu?

• Pada jalan yang berlendir yang di penuhi oleh air liur Hyena

Garasu zaiku takumi ni hodokoshita
Hyakku karatto? Kirameki ni (FAKER!!)
Tokimeku hodo mabushii kiseki wo sekai ga matteru

• Aku pun mengolah kaca dengan terampil dan hati-hati

• Dengan 100- karat yang bersinar? (PENIPU!!

• amun, dunia saat ini sedang menunggu keajaiban yang berkilau dan memukau

SHiNY SWORD MY DiAMOND junsui to kibou no kesshoutai ni
Oh SHiNE ON MY TEARS tsuyosa no hikari wo himeteiru
Magaimono to arasou jikan wa boku ni wa nai sa
Konshin no kouseki migaita kukkyou no kunshou moetsukiru made

• Pedang yang mengkilap itu merupakan permata ku", sebuah kristalisasi murni dari harapan

• Oh, itu menyinari air mataku", mereka telah menyembunyikan cahaya kekuatanku

• Aku tidak punya waktu untuk berurusan dengan hal-hal yang bersifat imitasi

• Hingga sampai simbol kekuatanku yakni permata yang telah dipoles dari usahaku, telah terbakar habis

No way to prove just follow through! (DON'T BLOCK MY WAY!!)
Don't break it now! (NO!!) Breaking (NO!!) (MAKE ME BRAVE!!)
When you pull out the sword the end begins (BLESS YOU)
Mamoritai mono mamorinuku dake
No way to prove just follow through! (DON'T BLOCK MY WAY!!)
So I will keep on (GO)ing! ! keep on (GO)ing!! (ViCTORY!!)
Bokutachi no "core" kakagete

• Tidak ada cara untuk membuktikan, cukup ikuti saja!) (Jangan menghalangi jalanku!

• Jangan dihancurkan sekarang! Jangan! Hancurkan! Jangan!!) (Buat aku berani!!

• Saat kau mulai menarik pedang, maka akhir pun dimulai) (Semoga kau diberkati)

• Aku hanya ingin melindungi hal-hal yang ingin dilindungi

• Tidak ada cara untuk membuktikan, cukup ikuti saja!)(Jangan menghalangi jalanku!

• Maka aku akan terus maju!! Terus lanjutkan!!) (Kemenangan!!

• Mari angkat "inti" kita ke langit

SHiNY SWORD MY DiAMOND kanashimi to negai no kesshoutai ni
Bokura shimei wo chikau sorezore no hikari wo mezashite iku
Nando datte tachiagatte bokura ashita wo yukun da
It's TiME ikko no inori ga kakumei no kakushou saa kagayake
Ima wo kagayake

• Pedang ku yang mengkilap merupakan permata ku", kristalisasi dari kesedihan dan keinginan ku

• Kami pun telah berjanji pada tujuan masing-masing, dan pergi menuju cahaya itu

• Aku bisa berhasil hingga saat ini karena aku telah bangkit berkali-kali

• Inilah saatnya! Sebuah harapan akan membuktikan perubahan! Bersinarlah!

It's TiME It's TiME "ADAMAS"

• Sekarang pun, tetaplah bersinar!
 

 

Link Download
Download Mp3


Adamas adalah sebutan lain untuk "intan" atau "berlian".
Dalam bahasa Yunano Kuno, adamas berarti "tak terpatahkan".